1
00:01:40,090 --> 00:01:43,050
[සුදු ඔලිව් ගස]

2
00:01:43,350 --> 00:01:45,860
[24 වැනි කථාංගය]

3
00:01:46,630 --> 00:01:50,539
[මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි. යථාර්ථයට ඕනෑම සමානකමක් තනිකරම අහම්බයකි.]

4
00:01:51,200 --> 00:01:52,000
දිව්වා.

5
00:01:53,670 --> 00:01:54,550
Zan.

6
00:01:55,789 --> 00:01:56,590
මොකක් ද වැරැද්ද?

7
00:01:57,520 --> 00:01:58,880
මගේ අම්මා...

8
00:02:02,150 --> 00:02:03,990
පිළිකාවක් ඇති බව හඳුනාගෙන ඇත.

9
00:02:06,670 --> 00:02:07,660
මට දැනෙනවා...

10
00:02:08,530 --> 00:02:10,940
ඇයට වැඩි වෙලාවක් ඉන්න බෑ.

11
00:02:12,270 --> 00:02:13,380
දුවන්න, බය වෙන්න එපා.

12
00:02:14,220 --> 00:02:15,500
මම දැන් ආපහු යන්නම්.

13
00:02:16,870 --> 00:02:17,800
සාන්,

14
00:02:18,710 --> 00:02:20,310
ඉක්මනින් ආපසු එන්න.

15
00:02:22,760 --> 00:02:23,600
මට ඒක දරාගන්න බෑ

16
00:02:25,070 --> 00:02:26,810
තවදුරටත් මගේම මත.

17
00:02:30,240 --> 00:02:31,050
හරි හරී.

18
00:02:31,750 --> 00:02:32,590
මම එනකම් ඉන්න.

19
00:02:50,030 --> 00:02:51,079
මට කලින් ඔයා පැනලා ගියා

20
00:02:51,079 --> 00:02:51,840
මගේ වචන අවසන් කළා.

21
00:02:52,310 --> 00:02:53,280
මම කලබල වුණා.

22
00:02:53,840 --> 00:02:55,030
ඔබ හොඳින් පෙනුනේ නැත,

23
00:02:55,210 --> 00:02:56,120
ඉතින් මම ආවේ ඔයාව බලන්න.

24
00:02:58,730 --> 00:02:59,770
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

25
00:03:01,630 --> 00:03:03,150
ලී සාන් මට කතා කළා

26
00:03:03,590 --> 00:03:05,000
ඉක්මනින්ම එනවා කිව්වා.

27
00:03:06,750 --> 00:03:08,190
ඇයි එයා කලින් ආවෙ නැත්තෙ?

28
00:03:08,840 --> 00:03:09,710
ඔහු ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කළේය

29
00:03:09,710 --> 00:03:10,630
මෙතන තනියම ලොකු දෙයක්.

30
00:03:10,630 --> 00:03:11,910
මම එයාට කිව්වේ නැහැ.

31
00:03:15,550 --> 00:03:16,670
මම හිතුවා

32
00:03:19,130 --> 00:03:20,460
එයාගෙ වැඩ ඉවර වෙනකම් මට ඉන්න පුළුවන්

33
00:03:20,490 --> 00:03:21,810
සහ ආපසු පැමිණේ.

34
00:03:25,570 --> 00:03:26,980
මම ඉතින් වැඩකට නැති කෙනෙක්.

35
00:03:30,840 --> 00:03:31,710
සමාවෙන්න.

36
00:03:32,840 --> 00:03:33,780
මම සීමාව ඉක්මවා ගියෙමි.

37
00:03:36,590 --> 00:03:37,710
Li Zan නැවත පැමිණි පසු තත්වය යහපත් වනු ඇත.

38
00:03:38,430 --> 00:03:39,220
බලන්න,

39
00:03:39,710 --> 00:03:41,430
සියල්ල යහපත් වනු ඇත.

40
00:03:41,910 --> 00:03:43,000
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා

41
00:03:43,400 --> 00:03:44,310
නැත්නම් අඬනවා.

42
00:03:46,829 --> 00:03:47,640
ඔබේ ඇස්

43
00:03:47,670 --> 00:03:48,530
තවමත් යථා තත්ත්වයට පත්වෙමින් තිබේ.

44
00:03:48,870 --> 00:03:49,950
ඔබට නිතර අඬන්න බැහැ.

45
00:03:51,630 --> 00:03:52,520
මම අඬන්නේ නැහැ.

46
00:03:54,079 --> 00:03:55,310
මම කවදාවත් ඇඬුවේ නැහැ.

47
00:03:56,400 --> 00:03:58,150
මම දැන් මුහුණ සෝදා ගත්තෙමි. සමහර විට මම

48
00:03:59,160 --> 00:04:00,390
සම්පූර්ණයෙන්ම ජලය පිස දැමුවේ නැත.

49
00:04:08,430 --> 00:04:09,520
මගේ අම්මට මොකද වුණේ?

50
00:04:09,630 --> 00:04:10,150
වෛද්‍යතුමනි!

51
00:04:10,180 --> 00:04:11,150
ඔබ පිටත බලා සිටිය යුතුය.

52
00:04:11,560 --> 00:04:12,680
මගේ අම්මට මොකද වුණේ?

53
00:04:13,000 --> 00:04:13,710
දිව්වා.

54
00:04:13,890 --> 00:04:14,710
දැන් එහෙ යන්න එපා.

55
00:04:14,710 --> 00:04:15,190
අම්මේ!

56
00:04:15,190 --> 00:04:15,960
ඔවුන්ට මුලින්ම එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

57
00:04:16,430 --> 00:04:17,070
ඔබ දැන් එහි ගියහොත්,

58
00:04:17,070 --> 00:04:18,120
ඔබ ඔවුන්ට ඇයව බේරා ගැනීමට බාධාවක් වනු ඇත.

59
00:04:18,720 --> 00:04:19,160
මම කරන්නම්

60
00:04:19,160 --> 00:04:20,240
ඇයගේ තත්ත්වය පසුව විමසීමට ඔබට උදව් කරන්න.

61
00:04:20,560 --> 00:04:21,339
දැන් එහෙ යන්න එපා.

62
00:04:21,370 --> 00:04:22,130
අම්මා.

63
00:04:23,480 --> 00:04:24,230
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

64
00:04:24,600 --> 00:04:25,480
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

65
00:04:26,800 --> 00:04:27,240
අම්මා.

66
00:04:28,560 --> 00:04:30,160
ඔයා ඔතන ඉන්න ඕන අම්මේ.

67
00:04:30,790 --> 00:04:31,480
අම්මා.

68
00:04:33,800 --> 00:04:34,310
අම්මා.

69
00:04:35,720 --> 00:04:36,510
අම්මා.

70
00:04:37,510 --> 00:04:38,310
අම්මා.

71
00:04:38,940 --> 00:04:39,570
අම්මා.

72
00:04:46,120 --> 00:04:46,830
අම්මා.

73
00:04:52,950 --> 00:04:54,120
රෝග විනිශ්චය තහවුරු කර ඇත.

74
00:04:54,120 --> 00:04:55,600
එය දරුණු නියුමෝනියා රෝගයකි

75
00:04:55,659 --> 00:04:57,420
පෙණහලුවල බැක්ටීරියා ආසාදනයක් හේතුවෙන්.

76
00:04:58,320 --> 00:04:59,830
දැනට, ක්රියාකාරී ප්රතිකාර සිදු වෙමින් පවතී.

77
00:05:00,120 --> 00:05:01,050
අපි අපේ උපරිමය කරන්නම්.

78
00:05:01,510 --> 00:05:02,630
හරි, ස්තුතියි.

79
00:05:15,200 --> 00:05:15,680
දිව්වා,

80
00:05:16,480 --> 00:05:17,630
ඇන්ටිට අහම්බයක් තියෙනවා

81
00:05:17,630 --> 00:05:18,850
ඇගේ පෙණහලුවල බැක්ටීරියා ආසාදනය,

82
00:05:19,190 --> 00:05:20,570
දරුණු නියුමෝනියාව දක්වා වර්ධනය වී ඇත.

83
00:05:21,190 --> 00:05:23,000
වෛද්‍ය ටැන්ග් සහ වෛද්‍ය කණ්ඩායම ඇයට ප්‍රතිකාර කිරීමට උපරිමයෙන් කටයුතු කරනු ඇත.

84
00:05:23,200 --> 00:05:24,030
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

85
00:05:35,110 --> 00:05:35,920
දිව්වා,

86
00:05:36,390 --> 00:05:37,950
ඇයි ඔයා මුලින්ම ගෙදර ගිහින් විවේක ගන්නේ නැත්තේ?

87
00:05:38,430 --> 00:05:39,720
එයා දැන් ICU එකේ.

88
00:05:40,040 --> 00:05:41,310
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

89
00:05:42,190 --> 00:05:43,120
මොනවා හරි උනොත්,

90
00:05:43,120 --> 00:05:44,600
මම වහාම ඔබට දන්වන්නම්.

91
00:05:45,300 --> 00:05:45,810
නැත.

92
00:05:49,159 --> 00:05:50,310
මම ඇය සමඟ මෙහි සිටිමි.

93
00:05:58,480 --> 00:05:59,390
හරි හරී.

94
00:06:38,720 --> 00:06:39,510
Zan.

95
00:06:42,600 --> 00:06:44,210
මගේ අම්මා ICU එකේ.

96
00:06:46,430 --> 00:06:47,240
මට බයයි.

97
00:06:49,600 --> 00:06:50,750
මට හොඳටම බයයි.

98
00:06:52,480 --> 00:06:53,430
දිව්වා,

99
00:06:53,510 --> 00:06:54,740
මම ටෝකියෝ වල ලේ ඕවර් එකක් හදනවා.

100
00:06:55,290 --> 00:06:56,120
පැය හයක්.

101
00:06:56,150 --> 00:06:57,550
මම පැය හයකින් එතනට එන්නම්.

102
00:06:57,710 --> 00:06:58,560
යානය ගුවන් ගත වීමට නියමිතයි.

103
00:06:58,580 --> 00:06:59,540
මට එල්ලෙන්න වෙනවා.

104
00:07:00,160 --> 00:07:01,650
බය වෙන්න එපා. මම එනකම් ඉන්න.

105
00:07:06,480 --> 00:07:07,680
පැය හයක්.

106
00:07:11,150 --> 00:07:12,190
පැය හයක්.

107
00:07:19,590 --> 00:07:20,870
පැය හයක්.

108
00:07:48,240 --> 00:07:49,040
Zan.

109
00:07:51,390 --> 00:07:52,170
දිව්වා.

110
00:07:56,920 --> 00:07:57,850
රන්, මේ මම.

111
00:08:00,150 --> 00:08:01,630
මම ආවේ ඔයාගේ අම්මව බලන්න.

112
00:08:02,290 --> 00:08:03,240
සමාවෙන්න.

113
00:08:04,680 --> 00:08:05,950
ඊයේ රෑ මට නින්ද ගියේ නැහැ,

114
00:08:06,070 --> 00:08:07,010
ඒ නිසා මම පැහැදිලිව දැක්කේ නැහැ.

115
00:08:11,410 --> 00:08:13,930
සාන් කිව්වා එයා ඉක්මනට එනවා කියලා.

116
00:08:20,870 --> 00:08:22,310
ඇයි එයා තාම මෙහෙ ආවෙ නැත්තෙ?

117
00:08:25,800 --> 00:08:26,480
දිව්වා.

118
00:08:30,330 --> 00:08:38,799
♫ තනියම මගේ හදවතට පාගනවා

119
00:08:38,549 --> 00:08:39,360
දිව්වා.

120
00:08:40,370 --> 00:08:48,630
♫ඔබ නොදන්නා බෝම්බයක් අවුලුවයි

121
00:08:40,669 --> 00:08:41,549
Zan.

122
00:08:45,270 --> 00:08:46,390
Zan.

123
00:08:50,820 --> 00:09:00,210
♫ජීවිතයේ සූර්යයා පරාවර්තනය කරයි

124
00:08:54,720 --> 00:08:55,360
දිව්වා.

125
00:08:56,440 --> 00:08:57,670
මම ආවා රන්.

126
00:09:01,170 --> 00:09:08,810
♫ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න, යන්න එපා♫

127
00:09:02,550 --> 00:09:03,730
ඒක මගේ වරදක්.

128
00:09:05,200 --> 00:09:06,630
මම ඔයාට දුක් දුන්නා.

129
00:09:14,620 --> 00:09:15,690
මම යන්නේ නැහැ.

130
00:09:16,440 --> 00:09:20,930
♫ කෑලි වලට පුපුරන්න

131
00:09:16,510 --> 00:09:17,270
මම මෙතන ඉන්නම්

132
00:09:17,270 --> 00:09:18,400
ඔබ සමඟ, හරිද?

133
00:09:26,750 --> 00:09:31,140
♫ අපි අපේ ආත්මයෙන් ගලා එන්නෙමු

134
00:09:28,920 --> 00:09:29,680
බය වෙන්න එපා.

135
00:09:30,820 --> 00:09:31,460
දිව්වා,

136
00:09:32,070 --> 00:09:33,310
බිය නොවන්න.

137
00:09:36,940 --> 00:09:38,420
නමුත් රෝගියා තවමත් සිහිසුන් ය.

138
00:09:37,000 --> 00:09:41,490
♫ කෑලි වලට පුපුරන්න

139
00:09:38,960 --> 00:09:39,840
කලබල වෙන්න එපා.

140
00:09:40,010 --> 00:09:41,330
අපේ වෛද්‍ය කණ්ඩායම

141
00:09:41,360 --> 00:09:42,910
රෝගියාගේ තත්වය සමීපව නිරීක්ෂණය කරනු ඇත.

142
00:09:42,930 --> 00:09:44,010
යම් ප්‍රගතියක් ඇත්නම්,

143
00:09:44,040 --> 00:09:45,510
හෝ අපට ඔබගේ සහයෝගය අවශ්‍ය නම්,

144
00:09:46,120 --> 00:09:47,600
අපි ඔබට නියමිත වේලාවට දැනුම් දෙන්නෙමු.

145
00:09:47,960 --> 00:09:49,120
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

146
00:09:49,150 --> 00:09:50,870
අපගේ වෘත්තීය හැකියාව සහ විනිශ්චය විශ්වාස කරන්න.

147
00:10:15,150 --> 00:10:15,910
Zan.

148
00:10:17,440 --> 00:10:18,250
Zan!

149
00:10:19,200 --> 00:10:19,910
Zan!

150
00:10:20,440 --> 00:10:21,070
දිව්වා.

151
00:10:21,720 --> 00:10:22,270
මොකක් ද වැරැද්ද?

152
00:10:24,480 --> 00:10:25,630
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

153
00:10:25,930 --> 00:10:27,240
ඇයි ඔයා ගියේ?

154
00:10:32,640 --> 00:10:33,340
දිව්වා,

155
00:10:34,480 --> 00:10:36,190
මම ඔයාට කෑම ටිකක් අරන් දෙන්න ගියා

156
00:10:37,390 --> 00:10:39,080
සහ මාර්ගයෙන් මගේ මුහුණ සෝදා ගත්තේය.

157
00:10:40,750 --> 00:10:41,670
මම හිතුවා

158
00:10:42,960 --> 00:10:44,270
ඔබේ මව අවදි වන විට,

159
00:10:44,870 --> 00:10:45,600
මට ඇයට ඉඩ දිය නොහැක

160
00:10:45,600 --> 00:10:47,150
මගේ අපිරිසිදු මුහුණ බලන්න, හරිද?

161
00:10:58,740 --> 00:11:00,310
මට දැන් නින්ද ගියා.

162
00:11:02,150 --> 00:11:03,780
මම අවදි වන විට මම ඔබ දුටුවේ නැත.

163
00:11:05,670 --> 00:11:06,820
ඒ නිසා මම ටිකක් කලබල වුණා.

164
00:11:11,200 --> 00:11:12,290
ඉස්සෙල්ලම මොනවා හරි කන්න.

165
00:11:16,080 --> 00:11:16,760
ඉදිරියට එන්න.

166
00:11:29,270 --> 00:11:30,570
අද උදෑසන සිට,

167
00:11:31,160 --> 00:11:32,670
ඔබ ඇපල් ගෙඩියක් පමණක් අනුභව කර ඇත.

168
00:11:33,910 --> 00:11:35,380
ඔබ යම් ශක්තියක් නැවත පිරවිය යුතුය.

169
00:11:36,670 --> 00:11:38,050
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ආපසු නොයනු ඇත

170
00:11:39,000 --> 00:11:40,530
ඔබේ මව අවදි වීමට පෙර.

171
00:11:42,120 --> 00:11:43,160
ඔබට බැහැ

172
00:11:44,200 --> 00:11:45,330
මෙතන හොඳට නිදාගන්න

173
00:11:46,120 --> 00:11:47,450
එබැවින් ඔබ හොඳින් ආහාරයට ගත යුතුය.

174
00:11:48,890 --> 00:11:49,570
තේරුනාද?

175
00:11:54,320 --> 00:11:54,830
මෙතන.

176
00:12:06,390 --> 00:12:07,790
මට දැනටමත් සැන්ඩ්විච් එකක් තිබුණා

177
00:12:08,270 --> 00:12:09,930
මම ඔයාට කෑම ගන්න ගියාම.

178
00:12:10,650 --> 00:12:11,310
කන්න.

179
00:12:19,630 --> 00:12:20,830
දැන් ඔයා මාව දැක්කෙ නෑ

180
00:12:20,860 --> 00:12:21,800
ඔබ අවදි වූ විට.

181
00:12:23,180 --> 00:12:24,260
ඔයා හිතුවද මම ගියා කියලා?

182
00:12:38,520 --> 00:12:40,410
මගේ පෙම්වතිය මෙහි සිටී.

183
00:12:41,020 --> 00:12:42,070
මම කොහෙද යන්න පුළුවන්?

184
00:12:45,040 --> 00:12:46,210
ඔයා මෝඩ කෙල්ලෙක්.

185
00:12:48,910 --> 00:12:49,860
ටිකක්.

186
00:12:51,360 --> 00:12:52,580
මෝඩයි

187
00:12:53,270 --> 00:12:54,390
නමුත් හුරුබුහුටි.

188
00:12:55,000 --> 00:12:55,790
මම එයට කැමතියි.

189
00:13:00,840 --> 00:13:02,060
ඒ වගේම මම ටිකක් කලබලයි.

190
00:13:06,540 --> 00:13:07,400
කන්න.

191
00:13:17,240 --> 00:13:18,300
මම එය විසි කරන්නෙමි.

192
00:13:18,330 --> 00:13:18,890
මම යන්නම්.

193
00:13:19,840 --> 00:13:20,780
ඔයා කන්න.

194
00:13:26,040 --> 00:13:26,720
වතුර ටිකක් ගන්න.

195
00:13:32,280 --> 00:13:34,360
කවුරුහරි මාව දෝංකාර දෙන එක හරිම සතුටක්,

196
00:13:36,930 --> 00:13:38,950
විශේෂයෙන්ම එම පුද්ගලයා ඔබ වන විට.

197
00:13:41,000 --> 00:13:41,720
සාන්,

198
00:13:44,080 --> 00:13:45,080
මට ඔයාව තියාගන්න ඕන

199
00:13:45,080 --> 00:13:46,390
සදහටම මගේ පැත්තේ

200
00:13:48,200 --> 00:13:49,680
ඒ වගේම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්න එපා.

201
00:13:57,080 --> 00:13:58,560
රන්, ඔබේ සිතේ ඇත්තේ කුමක්ද?

202
00:14:03,480 --> 00:14:04,660
ඇයට කුමක් හෝ සිදුවනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.

203
00:14:08,270 --> 00:14:09,640
එහෙම උනොත් මට මගේ අම්මා නැති වෙනවා.

204
00:14:15,510 --> 00:14:16,170
දිව්වා.

205
00:14:18,910 --> 00:14:20,000
එය නොවේ

206
00:14:20,000 --> 00:14:21,280
බරපතල බව.

207
00:14:22,150 --> 00:14:23,430
ඔබම බිය ගන්වන්න එපා.

208
00:14:34,550 --> 00:14:36,480
ඔබේ මව සඳහා වෛද්ය කණ්ඩායම

209
00:14:37,030 --> 00:14:38,670
Dicheng හි හොඳම වේ.

210
00:14:39,750 --> 00:14:41,360
ඔබ දැන් නිදා සිටියදී,

211
00:14:41,910 --> 00:14:43,870
මම දැනටමත් ඩොක්ටර් ටැන්ග් සමඟ කතා කළා.

212
00:14:45,270 --> 00:14:46,550
ඇය මට කිව්වා

213
00:14:47,510 --> 00:14:49,510
ඔබේ මව ගන්නා ඉලක්කගත ඖෂධය

214
00:14:50,020 --> 00:14:51,140
ලබා ගත හැකි හොඳම වේ.

215
00:14:52,480 --> 00:14:54,430
ප්‍රතිකාර අතරතුර අනපේක්ෂිත ආසාදනයක් ඇති වූවා පමණි.

216
00:14:55,390 --> 00:14:56,660
ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා

217
00:14:57,240 --> 00:14:58,880
මීට පෙර ඔබේ මවගේ අධික වෙහෙස සමඟ.

218
00:15:03,030 --> 00:15:04,010
නමුත් දැන්,

219
00:15:05,240 --> 00:15:07,240
ඔවුන් ඇයව ECMO යන්ත්‍රයකට දමා ඇත.

220
00:15:08,360 --> 00:15:09,800
බැක්ටීරියාව ඉවත් කළ පසු,

221
00:15:10,380 --> 00:15:12,140
ඇයට මෙම තීරණාත්මක අවධිය හරහා යා හැකි තාක් කල්,

222
00:15:13,600 --> 00:15:15,590
ඇය යථා තත්ත්වයට පත්වීමට ඉහළ සම්භාවිතාවක් ඇත.

223
00:15:19,240 --> 00:15:20,050
මොනවා නම්...

224
00:15:23,000 --> 00:15:23,880
ඇයට බැරිද?

225
00:15:27,790 --> 00:15:28,850
අවස්ථා අඩුයි.

226
00:15:29,080 --> 00:15:29,840
නමුත් එසේ නම්?

227
00:15:33,720 --> 00:15:35,190
එහෙනම් අපිට සමුදෙන්න වෙනවා.

228
00:15:41,200 --> 00:15:43,710
නමුත් මම තවමත් ඇයගෙන් වෙන් වීමට සූදානම් නැත.

229
00:15:52,440 --> 00:15:53,220
මම දන්නවා.

230
00:16:01,920 --> 00:16:02,690
Zan.

231
00:16:07,470 --> 00:16:09,030
ඔයාට ඔයාගේ අම්මා නැතුව පාලුයිද?

232
00:16:13,390 --> 00:16:14,000
ඔව්.

233
00:16:20,480 --> 00:16:21,770
ඒත් මම ඒකට පුරුදු වෙලා.

234
00:16:25,610 --> 00:16:27,030
ඒ කාලේ ඔයා පොඩියි.

235
00:16:31,360 --> 00:16:33,390
වෙච්ච දේ තාම මතකද?

236
00:16:38,750 --> 00:16:39,510
ඔව්.

237
00:16:41,470 --> 00:16:43,260
මගේ තාත්තත් ඒකම කිව්වා.

238
00:16:45,750 --> 00:16:47,600
එයා හිතුවේ මට මතක නෑ කියලා

239
00:16:48,630 --> 00:16:49,720
මොකද මම පොඩි නිසා.

240
00:16:51,750 --> 00:16:53,210
ඒත් මට මතකයි.

241
00:16:56,030 --> 00:16:56,940
සහ...

242
00:16:58,210 --> 00:16:59,320
මට එය ඉතා පැහැදිලිව මතකයි.

243
00:17:03,780 --> 00:17:05,849
මගේ අම්මා උදේ මැරුණා

244
00:17:10,030 --> 00:17:11,050
සරත් සෘතුවේ දී.

245
00:17:14,829 --> 00:17:16,650
ජනේලයෙන් පිටත කොළ කහ විය.

246
00:17:18,000 --> 00:17:19,599
සහ හිරු එළිය දීප්තිමත් විය.

247
00:17:20,920 --> 00:17:23,270
මගේ අම්මා සුදුමැලි වී ඇත,

248
00:17:23,880 --> 00:17:24,589
නමුත්

249
00:17:25,200 --> 00:17:26,790
මට තවමත් කියන්න පුළුවන්

250
00:17:27,160 --> 00:17:28,210
ඇය ලස්සන විය.

251
00:17:30,170 --> 00:17:31,530
ඇය මා දෙස බලා සිනාසුණාය

252
00:17:33,240 --> 00:17:34,840
සහ ඇගේ දෑතින් මගේ මුහුණ ස්පර්ශ කළාය.

253
00:17:35,880 --> 00:17:37,240
ඇය මට කීවාය

254
00:17:38,540 --> 00:17:40,530
Zan ඉතා කුඩා විය.

255
00:17:41,920 --> 00:17:42,960
ඇය කතා කළාය

256
00:17:44,120 --> 00:17:45,770
ඇගේ මුහුණ දිගේ කඳුළු ගලමින්.

257
00:17:54,510 --> 00:17:55,610
මට ඒ වෙලාවේ තේරුණේ නැහැ.

258
00:17:56,880 --> 00:17:58,880
යමෙකුට හැකි වන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි

259
00:18:00,200 --> 00:18:01,550
එකවරම අඬන්න සහ සිනාසෙන්න.

260
00:18:04,360 --> 00:18:05,670
ඒ නිසා මම ඇගේ ඇඳට නැග්ගා

261
00:18:06,880 --> 00:18:07,670
සහ

262
00:18:09,080 --> 00:18:10,720
මගේ දෑතින් ඇගේ කඳුළු පිස දැමුවා.

263
00:18:15,640 --> 00:18:17,250
ඇය මා දෙස බලා සිනාසුණාය

264
00:18:19,180 --> 00:18:20,270
මගේ අත් අල්ලාගෙන.

265
00:18:21,710 --> 00:18:22,840
එවිට ඇය "හොඳ ළමයා" කියා පැවසුවාය.

266
00:18:26,550 --> 00:18:28,140
ඉන්පසු ඇය දෑස් පියා ගත්තාය

267
00:18:37,580 --> 00:18:39,100
සහ කවදාවත් අවදි වුණේ නැහැ.

268
00:18:54,550 --> 00:18:55,570
ඊළගට?

269
00:18:57,720 --> 00:18:59,350
ඔබේ ජීවිතය වී තිබේද

270
00:19:02,340 --> 00:19:03,520
එතැන් සිට වෙනස්?

271
00:19:06,590 --> 00:19:07,560
එතැන් පටන්...

272
00:19:10,450 --> 00:19:12,140
සැලකිය යුතු වෙනස්කම් කිසිවක් නොතිබුණි.

273
00:19:14,200 --> 00:19:16,290
සමහර විට ඒ මම ඇත්තටම හිටිය නිසා වෙන්න ඇති

274
00:19:16,790 --> 00:19:18,000
ඒ කාලේ ගොඩක් අඩුයි.

275
00:19:19,960 --> 00:19:21,390
දකින දකින වාරයක් පාසා එපමණයි

276
00:19:22,440 --> 00:19:24,130
වෙනත් අය ඔවුන්ගේ මව්වරුන් සමඟ,

277
00:19:27,550 --> 00:19:28,960
මට ඇයව ගොඩක් මතක් වෙනවා.

278
00:19:30,940 --> 00:19:32,210
මට ඇයව එපා වූ විට,

279
00:19:34,190 --> 00:19:35,530
මට හද කම්පා වෙනවා.

280
00:19:38,440 --> 00:19:39,700
හැම වෙලාවෙම මාව වර්ණනා කළා

281
00:19:42,790 --> 00:19:44,440
මගේ ජයග්රහණ සඳහා,

282
00:19:45,890 --> 00:19:50,100
♫අපි නැවතත් සමුගැනීමේ ස්ථානයට පැමිණ සිටිමු♫

283
00:19:47,200 --> 00:19:48,730
මට ටිකක් දුක හිතෙයි.

284
00:19:51,550 --> 00:19:52,600
ඇයට එහි සිටිය හැකි නම්,

285
00:19:53,370 --> 00:19:57,680
♫මම ඔබ සමඟ බලා සිටියත් දුම්රිය එනවට කැමති නැහැ

286
00:19:53,880 --> 00:19:54,950
ඇයට එය දැකිය හැකි නම්,

287
00:19:57,090 --> 00:19:57,900
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

288
00:20:00,500 --> 00:20:02,600
♫මට ඔයාව හොයාගන්න බෑ

289
00:20:01,470 --> 00:20:03,050
මම අමාරුවෙන් ඉන්නකොට,

290
00:20:03,200 --> 00:20:06,060
♫ඔබ තවදුරටත් මට අයිති නැත♫

291
00:20:06,640 --> 00:20:08,430
ඇය තවමත් මා සමඟ සිටියා නම් මම කැමතියි.

292
00:20:06,930 --> 00:20:09,480
♫අපි දුර සිට එකිනෙකා දෙස බලන්නෙමු

293
00:20:10,790 --> 00:20:11,790
එතකොට මට පුළුවන් වෙන්න ඇති

294
00:20:10,790 --> 00:20:13,200
♫එකිනෙකාගෙන් ඈත්ව♫

295
00:20:11,790 --> 00:20:13,480
පැමිණිලි කර මගේ කලකිරීම පිට කරන්න

296
00:20:14,200 --> 00:20:15,590
ඇය ඉදිරියේ.

297
00:20:15,820 --> 00:20:20,450
♫දැන්, පෘථිවියේ අනෙක් අන්තවල

298
00:20:17,510 --> 00:20:18,550
මට පවා පුළුවන් ...

299
00:20:21,140 --> 00:20:22,700
ඇගේ දෑතින් අඬන්න.

300
00:20:22,890 --> 00:20:27,720
♫ඔබට යාමට අවශ්‍ය ස්ථාන කීයකටද?♫

301
00:20:25,410 --> 00:20:27,760
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම මා සතුටු කරනු ඇත.

302
00:20:29,290 --> 00:20:32,080
♫ පියාසැරිය සහ දුර යන විට

303
00:20:30,660 --> 00:20:31,820
වෙනස මෙය විය හැකිය

304
00:20:31,850 --> 00:20:33,330
පියා සහ මව අතර.

305
00:20:33,020 --> 00:20:35,830
♫ තවදුරටත් ගැටළු නොමැත♫

306
00:20:35,170 --> 00:20:36,520
ඇය සමඟ,

307
00:20:36,680 --> 00:20:37,900
♫අවාසනාවට♫

308
00:20:38,280 --> 00:20:42,430
♫අපට බොහෝ කලකට පෙර සම්බන්ධතා නැති විය

309
00:20:39,120 --> 00:20:40,660
මම හැම විටම කුඩා දරුවෙකු වනු ඇත.

310
00:20:42,680 --> 00:20:43,720
දැන් ඇය නැති නිසා,

311
00:20:43,910 --> 00:20:48,910
♫ආදරය ගැඹුරින් තැන්පත් වූ විට♫

312
00:20:46,830 --> 00:20:48,720
මට රඟපාන්න පුළුවන් වැඩිහිටියෙක් විදියට විතරයි.

313
00:20:48,940 --> 00:20:52,970
♫මාලිගාව වෙරළේ ගොඩගැසී ඇත

314
00:20:53,430 --> 00:20:57,000
♫කාලය එය සෝදා හරියි♫

315
00:20:58,670 --> 00:21:00,580
♫ මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න

316
00:21:00,610 --> 00:21:03,700
♫ ඔබ කවදා හෝ ඇතුල් වී තිබේද?

317
00:21:04,000 --> 00:21:07,620
♫ඔයා මට හදපු මාලිගාව♫

318
00:21:07,920 --> 00:21:12,160
♫අලුයම අතුරුදහන් වුනාද?♫

319
00:21:09,080 --> 00:21:10,470
කමක් නෑ.

320
00:21:12,700 --> 00:21:14,070
මම ඒකට පුරුදු වෙලා.

321
00:21:13,470 --> 00:21:18,990
♫මෙම ආදරය ගැඹුරින් වැළලී ඇත

322
00:21:16,700 --> 00:21:17,610
මම රඟපාලා තියෙනවා

323
00:21:19,080 --> 00:21:22,920
♫ වෙරළේ මාලිගාවේ

324
00:21:20,350 --> 00:21:21,680
අවුරුදු 20 ක් වැඩිහිටියෙකු ලෙස.

325
00:21:22,940 --> 00:21:26,510
♫කාලය එය සෝදා හරියි♫

326
00:21:28,130 --> 00:21:32,330
♫ මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබ කවදා හෝ ඇතුල් වී තිබේද?

327
00:21:32,380 --> 00:21:35,710
♫ඔයා හදපු මාලිගාව♫

328
00:21:35,400 --> 00:21:36,310
Zan.

329
00:21:35,790 --> 00:21:40,940
♫අලුයම අතුරුදහන් වුනාද?♫

330
00:21:37,830 --> 00:21:38,660
ඉදිරියට යන්න.

331
00:21:42,840 --> 00:21:44,450
♫ මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න

332
00:21:44,720 --> 00:21:47,860
♫ ඔබ කවදා හෝ ඇතුල් වී තිබේද?

333
00:21:48,070 --> 00:21:52,100
♫ඔයා මට හදපු මාලිගාව♫

334
00:21:52,520 --> 00:21:53,580
ඇත්තටම මගේ අම්මා නම්

335
00:21:52,590 --> 00:21:58,590
♫අලුයම අතුරුදහන් වුනාද?♫

336
00:21:53,610 --> 00:21:54,450
සුව කළ නොහැක,

337
00:21:58,750 --> 00:22:00,120
සෑම විටම පවතිනු ඇත

338
00:22:01,700 --> 00:22:04,220
මගේ හදවතේ හිස්බවක්

339
00:22:05,470 --> 00:22:06,850
හරියට ඔයා වගේ.

340
00:22:12,720 --> 00:22:14,510
ඒත් මට ඔයා ඉන්නවා.

341
00:22:15,680 --> 00:22:17,400
ඉතින් මගේ හදවතේ හිස්කම

342
00:22:18,370 --> 00:22:19,600
කුඩා වනු ඇත.

343
00:22:22,430 --> 00:22:24,340
ඒ වගේම මට අවශ්‍ය රික්තය ටිකක් පුරවන්න

344
00:22:26,620 --> 00:22:28,060
ඔබේ හදවතේ ද.

345
00:22:35,880 --> 00:22:36,990
අනාගතයේදී,

346
00:22:39,110 --> 00:22:40,510
අපි කවදා හෝ මුහුණ දුන්නොත්

347
00:22:40,510 --> 00:22:42,100
කලබල වන ඕනෑම දෙයක්,

348
00:22:45,260 --> 00:22:46,780
අපි ඒ ගැන එකිනෙකා සමඟ කතා කරමු,

349
00:22:49,070 --> 00:22:50,100
අපගේ කලකිරීම පිට කරන්න,

350
00:22:53,150 --> 00:22:54,450
සහ අපට අවශ්‍ය නම් අඬන්න පවා.

351
00:22:54,830 --> 00:22:55,750
ඔක්කොම හරි.

352
00:22:56,300 --> 00:22:57,200
හරි හරී?

353
00:23:12,000 --> 00:23:12,580
හරි හරී.

354
00:23:17,480 --> 00:23:18,050
හරි හරී.

355
00:24:37,940 --> 00:24:38,620
දිව්වා,

356
00:24:40,060 --> 00:24:41,690
මට ඇත්තටම ඔයාට කියන්න ඕන

357
00:24:42,900 --> 00:24:44,660
මගේ හදවතේ තවත් හිස් තැනක් ඇත.

358
00:24:46,020 --> 00:24:47,260
ඒත් මම ගොඩක් බයයි.

359
00:24:48,750 --> 00:24:50,360
එය නිකම්ම හිස් තැනක් නොවේ.

360
00:24:51,860 --> 00:24:53,370
එය අගාධයක් විය හැකිය.

361
00:24:55,270 --> 00:24:57,750
එය ඔබව මා සමඟ පහළට ඇද දමයි.

362
00:25:31,920 --> 00:25:32,830
රෝගියා අවදියෙන්!

363
00:25:33,200 --> 00:25:33,880
රෝගියා අවදියෙන්!

364
00:25:34,480 --> 00:25:35,020
ඉක්මන් කරන්න!

365
00:25:35,240 --> 00:25:36,030
ඉක්මන් කරන්න!

366
00:25:37,860 --> 00:25:38,730
ඒක හොඳ ආරංචියක්.

367
00:25:39,310 --> 00:25:40,950
ඔබේ මව දැන් අනතුරෙන් මිදී ඇත.

368
00:25:41,110 --> 00:25:42,310
ආසාදනය ඇති කරන බැක්ටීරියා

369
00:25:42,310 --> 00:25:43,830
සම්පූර්ණයෙන්ම තුරන් කර ඇත.

370
00:25:44,310 --> 00:25:45,880
ඇය තවමත් තරමක් දුර්වල වුවද,

371
00:25:45,880 --> 00:25:47,860
තවදුරටත් ජීවිතයට තර්ජනයක් වන අවදානමක් නොමැත.

372
00:25:48,270 --> 00:25:49,440
තවත් විවේකයක් සහ සුවය ලැබීමෙන් පසු,

373
00:25:49,440 --> 00:25:50,830
ඇයට ඉලක්කගත චිකිත්සාව දිගටම කරගෙන යා හැක.

374
00:25:51,750 --> 00:25:53,500
වඩාත්ම දුෂ්කර කාලය දැනටමත් ගෙවී ගොස් ඇත.

375
00:26:16,600 --> 00:26:17,400
මොකක්ද අවුල, රන්?

376
00:26:20,240 --> 00:26:21,270
ශීතකරණයේ කිසිවක් නැත

377
00:26:22,550 --> 00:26:23,550
මේ දේවල් හැර.

378
00:26:29,350 --> 00:26:30,260
කමක් නෑ,

379
00:26:30,620 --> 00:26:31,970
ඔවුන්ට බඩ පුරවා ගත හැකි තාක් කල්.

380
00:26:32,690 --> 00:26:33,100
නැත.

381
00:26:36,440 --> 00:26:38,310
අම්මගෙ ෆ්‍රිජ් එකේ මොකුත් නෑ.

382
00:26:39,460 --> 00:26:41,080
මම මීට කලින් කවදාවත් ශීතකරණය ඇරියේ නැහැ.

383
00:26:41,740 --> 00:26:44,060
ඇයට එහි කිසිවක් නොමැති බව මම නොදැන සිටියෙමි.

384
00:26:45,850 --> 00:26:47,090
ඇය ඉතා දුක්ඛිත ලෙස ජීවත් වේ.

385
00:27:04,260 --> 00:27:05,060
නමුත් රන්,

386
00:27:06,310 --> 00:27:07,400
ඇයට තවමත් ඔබ ඇත.

387
00:27:16,830 --> 00:27:17,590
සාන්,

388
00:27:20,880 --> 00:27:22,540
මමද

389
00:27:22,890 --> 00:27:24,510
නොමනා දුවෙක්ද?

390
00:27:51,030 --> 00:27:52,270
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි

391
00:27:54,050 --> 00:27:55,050
එය ප්‍රමාද නැත

392
00:27:57,660 --> 00:27:58,720
සහ තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ

393
00:28:02,330 --> 00:28:03,750
නැතිවූ කාලය අපට පිරිමසා ගැනීමට

394
00:28:03,830 --> 00:28:04,920
අපිට වියදම් කරන්න තිබුණා

395
00:28:06,070 --> 00:28:06,840
එකට.

396
00:28:11,330 --> 00:28:12,330
ඔයා කරනු ඇත.

397
00:28:14,820 --> 00:28:15,620
අපි කුස්සියට යමු.

398
00:28:36,550 --> 00:28:37,940
ඇයි ඔයා මග හැරියේ නැත්තේ

399
00:28:38,060 --> 00:28:39,460
බෝතලය වැටුණේ කවදාද?

400
00:28:49,580 --> 00:28:51,180
මම යටි හිතින් හිතුවා

401
00:28:51,210 --> 00:28:52,800
එය මට පහර දෙන්නේ නැත

402
00:28:53,640 --> 00:28:54,670
මන්ද ඔබ එය අල්ලා ගනු ඇත.

403
00:28:57,710 --> 00:28:59,230
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

404
00:28:59,260 --> 00:29:00,350
එතරම් කථික වීමට.

405
00:29:01,510 --> 00:29:03,080
ඔබ ඇත්තටම එයට පහර දුන්නේ නම්,

406
00:29:03,590 --> 00:29:04,960
වරද මා මත පැටවෙන බව පෙනේ.

407
00:29:08,880 --> 00:29:10,310
අපේ අනාගත ගෙදර,

408
00:29:11,160 --> 00:29:12,300
ස්ථාපනය කිරීමෙන් වැළකී සිටිමු

409
00:29:12,320 --> 00:29:13,560
හිස මට්ටමට ඉහලින් කැබිනට්.

410
00:29:14,470 --> 00:29:15,070
ඒ ආකාරයෙන්, ඔබට නොහැකි වනු ඇත

411
00:29:15,070 --> 00:29:16,080
ඔවුන් ගැන මට දොස් කියන්න.

412
00:29:18,130 --> 00:29:19,500
මට තව ගොඩක් දේවල් තියේවි

413
00:29:19,530 --> 00:29:21,080
ඔබට වගවීමට.

414
00:29:22,010 --> 00:29:23,930
උදාහරණයක් ලෙස, මම බඩගිනියි.

415
00:29:30,570 --> 00:29:31,400
ඉවරද?

416
00:29:33,620 --> 00:29:34,140
ඔව්.

417
00:29:34,170 --> 00:29:35,400
අපිට විනාඩියකින් කන්න පුළුවන්.

418
00:29:35,660 --> 00:29:36,150
මෙතන.

419
00:29:57,960 --> 00:29:59,640
එය ඉතා සරල නූඩ්ල්ස් බඳුනකි,

420
00:30:00,030 --> 00:30:00,920
එහෙත් ඔබ එය රස කර ඇත

421
00:30:00,920 --> 00:30:02,210
ඇදහිය නොහැකි තරම් රසවත්.

422
00:30:04,270 --> 00:30:05,070
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

423
00:30:05,070 --> 00:30:06,750
එතරම් හොඳ කෝකියෙකු වීමට.

424
00:30:09,160 --> 00:30:10,030
මෙය හැඳින්වේ

425
00:30:10,480 --> 00:30:11,400
යැං චුන් නූඩ්ල්ස්.

426
00:30:11,930 --> 00:30:13,280
ඒක හදන හැටි කියලා දුන්නේ මගේ තාත්තා.

427
00:30:13,880 --> 00:30:15,440
මම ඒක ඉගෙන ගත්තා විතරයි

428
00:30:15,640 --> 00:30:16,560
එය පහසු නිසා.

429
00:30:18,400 --> 00:30:19,740
මම වැඩිය උයන්නෙක් නෙවෙයි.

430
00:30:24,240 --> 00:30:25,600
කවුරුහරි මට උගන්වන්න පුළුවන් නම්

431
00:30:25,810 --> 00:30:27,370
මම පොඩි කාලේ උයන්නේ කොහොමද කියලා.

432
00:30:28,900 --> 00:30:29,830
එතකොට මට එහෙම කරන්න වෙන්නේ නැහැ

433
00:30:29,830 --> 00:30:31,330
එම අමිහිරි ආහාර වේලෙහි වාඩි වන්න

434
00:30:32,470 --> 00:30:33,240
යාං නැන්දා සහ මගේ පියා සමඟ

435
00:30:33,240 --> 00:30:34,610
ඔවුන්ගේ ස්ථානයේ.

436
00:30:37,750 --> 00:30:38,720
මම බඩගිනි වූ සෑම විටම,

437
00:30:39,590 --> 00:30:41,700
මට යාං චුන් නූඩ්ල්ස් බඳුනක් සාදා ගත හැකි විය.

438
00:30:56,750 --> 00:30:57,390
දිව්වා,

439
00:30:59,130 --> 00:30:59,930
අනාගතයේදී,

440
00:31:01,350 --> 00:31:02,720
අපට අපේම නිවසක් ලැබෙනු ඇත.

441
00:31:04,030 --> 00:31:04,830
නිවසේදී,

442
00:31:06,030 --> 00:31:07,920
ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරන කිසිවෙක් නොසිටිනු ඇත.

443
00:31:11,260 --> 00:31:11,960
හරි හරී?

444
00:31:26,610 --> 00:31:27,240
දිව්වා.

445
00:31:30,640 --> 00:31:31,810
ඇයි ඔයාගේ ඇස්

446
00:31:32,550 --> 00:31:33,790
සෑම විටම එතරම් රතුද?

447
00:31:36,830 --> 00:31:37,970
ඔවුන් ටිකක් ඉදිමී ඇති බව පෙනේ.

448
00:31:42,400 --> 00:31:43,960
සමහර විට මම මෑතකදී ගොඩක් මහන්සියි.

449
00:31:45,170 --> 00:31:46,330
ඒ වගේම මම ගොඩක් ඇඬුවා.

450
00:31:47,480 --> 00:31:49,000
ඊට අමතරව මගේ ඇස්වලට සිදු වූ තුවාලය

451
00:31:49,000 --> 00:31:50,110
නැවත නැඟෙනහිර රටට,

452
00:31:51,510 --> 00:31:52,550
ඔවුන් ටිකක් දැවිල්ල.

453
00:31:54,350 --> 00:31:55,550
මම හෙට ඩොක්ටර් එයා ගාවට යන්නම්

454
00:31:55,550 --> 00:31:56,880
අක්ෂි බිංදු කිහිපයක් ලබා ගැනීමට.

455
00:31:57,250 --> 00:31:58,140
හරි යාවි.

456
00:31:59,750 --> 00:32:01,790
හෙට උදේ ඉස්පිරිතාලෙට යනකොට..

457
00:32:02,080 --> 00:32:02,990
ඔබ ඔහුව බැලීමට යාමට වග බලා ගන්න.

458
00:32:03,510 --> 00:32:04,640
එය මදින්න එපා.

459
00:32:05,430 --> 00:32:06,300
තේරුම් ගත්තා ද.

460
00:32:07,160 --> 00:32:08,070
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

461
00:32:08,070 --> 00:32:09,460
ඔයා හරිම හිරිහැර කරනවා.

462
00:32:13,750 --> 00:32:14,750
මම

463
00:32:15,180 --> 00:32:16,580
අනිත් අය එක්ක මේ වගේ නෙවෙයි.

464
00:32:20,110 --> 00:32:22,000
ඔයා මාත් එක්ක විතරද මෙහෙම ඉන්නේ?

465
00:32:24,450 --> 00:32:25,250
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

466
00:32:28,590 --> 00:32:29,480
මම එයට කැමතියි.

467
00:32:30,750 --> 00:32:31,740
මම පිළිගන්නම්

468
00:32:32,010 --> 00:32:33,510
ඔබ මට දෙන සියල්ල.

469
00:32:56,090 --> 00:32:56,620
එන්න.

470
00:33:00,090 --> 00:33:01,040
ඇය තවමත් අවදි වී නැත.

471
00:33:01,520 --> 00:33:02,850
ඔයා ගිහින් මුලින්ම ඇස් පරීක්‍ෂා කර ගන්න.

472
00:33:03,350 --> 00:33:04,360
මම ඇය සමඟ මෙහි සිටිමි.

473
00:33:07,530 --> 00:33:08,330
හරි හරී.

474
00:33:09,640 --> 00:33:10,030
මෙතන.

475
00:33:13,060 --> 00:33:13,860
ඉතින් හිරිහැර කරනවා.

476
00:33:24,930 --> 00:33:25,720
Zan.

477
00:33:27,880 --> 00:33:28,520
නැන්දා.

478
00:33:30,400 --> 00:33:31,400
ඔයා ඇහැරිලා ඉන්නේ ආන්ටි.

479
00:33:32,270 --> 00:33:33,120
රන් කොහෙද?

480
00:33:35,350 --> 00:33:36,000
දිව්වා

481
00:33:36,000 --> 00:33:37,440
අක්ෂි වෛද්‍ය අංශයෙන් ඇහි බැම බෝතල් දෙකක් ගන්න ගියා.

482
00:33:38,270 --> 00:33:39,750
ඇගේ ඇස් ටිකක් රතු වෙලා,

483
00:33:40,030 --> 00:33:41,310
සමහර විට යම් දැවිල්ලක් නිසා.

484
00:33:43,190 --> 00:33:44,310
නැන්දා ඔයාට පිපාසයිද?

485
00:33:44,440 --> 00:33:45,520
මම ඔයාට වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.

486
00:33:45,640 --> 00:33:47,030
මට... මට දැන් ඒක ඕන නෑ.

487
00:33:48,880 --> 00:33:50,110
ඉඳ ගන්න.

488
00:33:50,300 --> 00:33:51,700
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

489
00:33:53,510 --> 00:33:54,200
ප්රවේසම් වන්න.

490
00:33:58,280 --> 00:33:58,840
හරි හරී.

491
00:33:59,730 --> 00:34:00,510
ඒ ඇති.

492
00:34:11,120 --> 00:34:12,400
රන් ගැන ඔබ කැමති කුමක්ද?

493
00:34:25,260 --> 00:34:26,219
මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

494
00:34:29,070 --> 00:34:30,070
මම කැමතියි...

495
00:34:32,810 --> 00:34:34,400
ඇය සමඟ සිටීමේ හැඟීම.

496
00:34:35,320 --> 00:34:37,400
නිශ්චිත හේතු කිහිපයක් තිබිය යුතුයි නේද?

497
00:34:41,850 --> 00:34:42,929
ඇය හැම අතින්ම හොඳයි.

498
00:34:45,280 --> 00:34:46,110
ඉතා හොඳයි.

499
00:34:48,800 --> 00:34:50,659
ඇයි මම හිතන්නේ ඇය අඩුපාඩු වලින් පිරී ඇති බව?

500
00:34:51,280 --> 00:34:52,290
සංවේදී වැඩියි

501
00:34:52,510 --> 00:34:53,400
සහ බිඳෙන සුළුය.

502
00:34:53,790 --> 00:34:54,580
සමහර විට,

503
00:34:54,610 --> 00:34:56,530
ඇය පැහැදිලි කළ නොහැකි ලෙස හිස ශක්තිමත් ය

504
00:34:57,620 --> 00:34:58,580
සහ මුරණ්ඩු.

505
00:34:59,480 --> 00:35:00,500
ඇත්තටම මම හිතන්නේ

506
00:35:03,070 --> 00:35:04,400
ඒ දේවල් හොඳයි.

507
00:35:05,580 --> 00:35:06,650
මම නිකම්...

508
00:35:06,930 --> 00:35:08,730
මම ඇය සතුටින් සිටිනු දකින විට,

509
00:35:09,220 --> 00:35:10,860
මටත් සතුටක් දැනෙනවා.

510
00:35:12,580 --> 00:35:14,230
මම ඇය දුකින් සිටින විට,

511
00:35:15,670 --> 00:35:16,880
මට හද කම්පා වෙනවා.

512
00:35:17,920 --> 00:35:21,110
මගේ සියලු හැඟීම් මගේ පාලනයෙන් ඔබ්බට ය.

513
00:35:22,590 --> 00:35:24,190
ඔබ සිතන්නේ ඇය දැන් හොඳ බවයි.

514
00:35:24,630 --> 00:35:25,660
ඔබ නම්

515
00:35:26,240 --> 00:35:27,510
අනාගතයේදී ඇගේ අඩුපාඩු දකින්න පටන් ගන්නවාද?

516
00:35:32,150 --> 00:35:33,630
හැමෝගෙම අඩුපාඩු තියෙනවා.

517
00:35:35,280 --> 00:35:36,560
සෑම කෙනෙකුගේම පෞද්ගලිකත්වය

518
00:35:37,430 --> 00:35:38,950
පැති දෙකක් ඇත.

519
00:35:39,970 --> 00:35:41,080
අනිත් අය දකින දේ

520
00:35:41,500 --> 00:35:42,620
රන්ගේ දුර්වලකම ලෙස,

521
00:35:43,000 --> 00:35:44,000
මට,

522
00:35:45,110 --> 00:35:46,630
ඇයගේ මෘදු හදවත සහ කරුණාවයි.

523
00:35:48,480 --> 00:35:49,190
අනිත් අය දකින දේ

524
00:35:49,190 --> 00:35:50,170
ඇගේ මුරණ්ඩුකම ලෙසය

525
00:35:50,590 --> 00:35:51,660
ඇයගේ නොපසුබට උත්සාහයයි.

526
00:35:53,670 --> 00:35:54,800
කිසිවෙක් සර්ව සම්පූර්ණ නැත

527
00:35:54,800 --> 00:35:55,990
මේ ලෝකයේ.

528
00:35:57,090 --> 00:35:58,260
රන් ද පරිපූර්ණ නොවේ.

529
00:35:59,600 --> 00:36:01,080
නමුත් මගේ ඇස්වලින්, සියල්ල

530
00:36:01,150 --> 00:36:02,070
ඇය ගැන හොඳයි.

531
00:36:04,320 --> 00:36:05,150
ඉතින් ඒ මම නෙවෙයි

532
00:36:05,150 --> 00:36:06,630
ඇගේ අඩුපාඩු දකින්න එපා.

533
00:36:08,150 --> 00:36:09,440
මම දකින දේ එය පමණයි

534
00:36:10,240 --> 00:36:11,450
අනිත් අය දකින දේට වඩා වෙනස්.

535
00:36:13,810 --> 00:36:14,930
ඇයි ඇය ගැන හැම විටම හොඳ

536
00:36:14,960 --> 00:36:16,240
ඔබේ ඇස්වල?

537
00:36:17,920 --> 00:36:19,280
මම ඇයට කැමති නිසා.

538
00:36:25,680 --> 00:36:26,620
මම ඇයට ගොඩක් කැමතියි.

539
00:36:34,670 --> 00:36:35,460
නැන්දා,

540
00:36:36,480 --> 00:36:37,900
ඇත්තටම මම

541
00:36:37,930 --> 00:36:38,960
මන්දගාමී දාහකයක්.

542
00:36:39,930 --> 00:36:41,000
රන් මෙන්,

543
00:36:41,560 --> 00:36:42,680
මමත් මුරණ්ඩුයි.

544
00:36:44,410 --> 00:36:45,810
අපි වගේ මිනිස්සු වෙනුවෙන්,

545
00:36:46,630 --> 00:36:48,360
ආදරය කරන්න අමාරුයි

546
00:36:49,230 --> 00:36:50,140
කෙනෙකු සමඟ.

547
00:36:51,400 --> 00:36:52,880
ඊටත් වඩා අමාරුයි

548
00:36:55,580 --> 00:36:56,380
යන්න දෙන්න කියලා.

549
00:37:03,590 --> 00:37:04,190
නැන්දා,

550
00:37:05,440 --> 00:37:07,070
මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙන දේ.

551
00:37:07,760 --> 00:37:08,590
කලබල වෙන්න එපා.

552
00:37:09,030 --> 00:37:10,860
මම දුවන්න දෙන්නෙ නෑ.

553
00:37:16,840 --> 00:37:18,260
ඔබ තවමත් නැගෙනහිර රටට යනවාද?

554
00:37:19,360 --> 00:37:21,180
මම මේ ප්‍රශ්නය ඇයගෙන් කිහිප වතාවක්ම ඇසුවෙමි,

555
00:37:22,140 --> 00:37:23,350
නමුත් ඇය මට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

556
00:37:31,580 --> 00:37:32,240
මම කරන්නම්.

557
00:37:36,150 --> 00:37:38,030
නැන්දා මට ඒක ඔයාගෙන් හංගන්න ඕන නෑ.

558
00:37:39,070 --> 00:37:40,320
මම නැගෙනහිර රටට යන්නම්

559
00:37:41,440 --> 00:37:43,420
මගේ සමහර මිතුරන් නිසා

560
00:37:43,800 --> 00:37:45,320
එහිදී මගේ උදව් අවශ්‍යයි.

561
00:37:46,260 --> 00:37:47,570
ඔවුන් සාමාන්‍ය මිතුරන් පමණක් නොවේ.

562
00:37:48,670 --> 00:37:49,400
ඔවුන් මිනිස්සු

563
00:37:49,400 --> 00:37:50,890
මම ජීවිතයත් මරණයත් සමඟ සිටිමි.

564
00:37:52,550 --> 00:37:53,200
එසේම,

565
00:37:57,320 --> 00:37:58,230
ඇත

566
00:37:58,960 --> 00:38:01,070
සමහර නිම නොකළ කරුණු

567
00:38:01,440 --> 00:38:02,400
මට විසඳගන්න ඕන.

568
00:38:07,140 --> 00:38:08,230
සමහර විට ගැටළු කිහිපයක්

569
00:38:09,200 --> 00:38:11,150
නැඟෙනහිර රටේ පමණක් විසඳිය හැකිය.

570
00:38:19,320 --> 00:38:20,260
මට ඔයාව තේරෙනවා.

571
00:38:24,780 --> 00:38:27,260
නමුත් නැගෙනහිර රටේ එය අවුල් සහගත හා භයානක ය.

572
00:38:28,200 --> 00:38:29,550
මට දැන් අසනීපයි.

573
00:38:29,970 --> 00:38:31,940
රන් ටික කාලයක් චීනයේ ඉන්න ඕන.

574
00:38:35,690 --> 00:38:36,930
ඔබ ඇයට කියන්නේ කෙසේද?

575
00:38:45,790 --> 00:38:46,580
නැන්දා,

576
00:38:47,960 --> 00:38:49,190
මෙය සිදු විය

577
00:38:49,190 --> 00:38:50,110
වෙනුවට හදිසියේ.

578
00:38:52,320 --> 00:38:54,410
මට තාම තේරුනේ නෑ එයාට කොහොම කියන්නද කියලා.

579
00:38:57,110 --> 00:38:58,030
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

580
00:38:58,670 --> 00:39:00,190
මම ඒ ගැන හොඳට හිතලා බලන්නම්.

581
00:39:04,980 --> 00:39:05,670
අම්මා.

582
00:39:07,400 --> 00:39:08,190
ඔබ අවදියෙන්.

583
00:39:09,410 --> 00:39:10,030
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

584
00:39:10,260 --> 00:39:11,450
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

585
00:39:11,770 --> 00:39:12,650
මම සනීපෙන්.

586
00:39:12,670 --> 00:39:13,910
කලබල කරන්න එපා.

587
00:39:16,190 --> 00:39:17,070
ඔයාට කොහොම ද?

588
00:39:17,400 --> 00:39:18,360
ඔබේ ඇස් කොහොමද?

589
00:39:18,360 --> 00:39:18,970
ඒක හොඳයි.

590
00:39:20,360 --> 00:39:21,460
මේ දැන්, ආචාර්ය හේ

591
00:39:21,510 --> 00:39:22,910
මට අක්ෂි බිංදු බෝතල් දෙකක් නියම කළා.

592
00:39:23,770 --> 00:39:24,690
ඔහු මට කිව්වා

593
00:39:25,140 --> 00:39:26,420
වැඩි නින්දක් ලබා ගැනීමට

594
00:39:26,510 --> 00:39:27,670
සහ නිතර අඬන්න එපා.

595
00:39:32,920 --> 00:39:35,000
ඩොක්ටර් කොහොමද එහෙම කිව්වේ?

596
00:39:35,150 --> 00:39:36,250
අපේ රන්

597
00:39:36,540 --> 00:39:38,430
කවදාවත් නිතර අඬන්නේ නැහැ.

598
00:39:38,480 --> 00:39:39,950
ඔයා කවදාවත් අඬලා නෑ නේද?

599
00:39:46,690 --> 00:39:47,080
ඔව්.

600
00:39:47,100 --> 00:39:47,820
නැන්දා.

601
00:39:48,440 --> 00:39:49,550
දිව්වා

602
00:39:50,070 --> 00:39:51,430
ඇත්ත වශයෙන්ම ඉතා ශක්තිමත් වේ.

603
00:39:51,800 --> 00:39:53,140
ඇය කවදාවත් අඬන්නේ නැති තරම්.

604
00:39:54,440 --> 00:39:55,190
ඇය පමණි

605
00:39:55,190 --> 00:39:56,440
කඳුළු සලනවා

606
00:39:56,440 --> 00:39:57,960
ඇය කාටූන් නරඹන විට.

607
00:40:00,590 --> 00:40:01,400
මෑතකදී,

608
00:40:01,840 --> 00:40:03,650
ඇය ඕනෑවට වඩා කාටූන් බලන්න ඇති.

609
00:40:05,530 --> 00:40:07,260
ඒ මොන ලාමක හේතුවක්ද?

610
00:40:07,400 --> 00:40:09,000
එය විශ්වාස කරන්නේ කවුද?

611
00:40:09,110 --> 00:40:10,350
මම විශ්වාස කරනවා.

612
00:40:11,000 --> 00:40:12,960
ඔබ කුඩා කල සිටම කාටූන් නැරඹීමට ප්‍රිය කළා.

613
00:40:13,280 --> 00:40:14,640
මට ඔයාව මතකයි

614
00:40:14,670 --> 00:40:16,120
ඔබේ තොටිල්ලේ සිටගෙන,

615
00:40:16,520 --> 00:40:18,370
කාටූන් වලට හිනා වෙනවා

616
00:40:18,440 --> 00:40:19,630
රූපවාහිනියේ.

617
00:40:20,940 --> 00:40:22,050
ඔවුන් පවසන්නේ තුන්වන වයසේදී පුද්ගලයෙකුගේ අනාගතය ඔබට පැවසිය හැකි බවයි.

618
00:40:22,110 --> 00:40:22,670
ඒක ඇත්තටම...

619
00:40:22,670 --> 00:40:23,220
අම්මා,

620
00:40:24,070 --> 00:40:25,320
ඇයි ඔයා

621
00:40:25,350 --> 00:40:26,830
Zan ගේ පැත්තේ මෙච්චර ඉක්මනට?

622
00:40:29,530 --> 00:40:30,530
පුලුවන්ද...

623
00:40:30,710 --> 00:40:32,270
ඇත්තටම ඔබ කිව්වා වගේ වෙන්න -

624
00:40:32,730 --> 00:40:34,210
නැන්දම්මා තම බෑනා දකින තරමට,

625
00:40:34,540 --> 00:40:35,620
ඇය ඔහුට වැඩි වැඩියෙන් කැමතිද?

626
00:40:40,870 --> 00:40:42,020
මම දකියි.

627
00:40:42,610 --> 00:40:43,970
ඔබ ඔහුට එතරම් කැමති නිසා නොවේ.

628
00:40:44,420 --> 00:40:46,460
ඔයා එයාට කැමති ටිකක් විතරයි.

629
00:40:48,760 --> 00:40:49,960
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

630
00:40:49,960 --> 00:40:51,480
මම එයාට ගොඩක් කැමතියි, හරිද?

631
00:41:09,840 --> 00:41:10,390
සුභ රාත්රියක්.

632
00:41:11,480 --> 00:41:12,100
සුභ රාත්රියක්.

633
00:41:54,480 --> 00:41:56,000
ඔබට දැන් ඇති ආසාදනය

634
00:41:56,240 --> 00:41:57,200
සහ අවසාන කථාංගය

635
00:41:57,230 --> 00:41:58,760
විවිධ බැක්ටීරියා දෙකක් නිසා ඇතිවේ.

636
00:41:59,940 --> 00:42:02,140
නමුත් ප්රතිජීවක ඖෂධ ක්රියා නොකරන්නේ නම්,

637
00:42:04,230 --> 00:42:05,710
ඉතිරිව ඇති එකම විකල්පය වන්නේ කෝනියා බද්ධ කිරීමයි.

638
00:42:07,070 --> 00:42:09,720
පසුගිය අවස්ථා වල සාර්ථකත්ව අනුපාතය ඉතා ඉහළ මට්ටමක නැත.

639
00:42:10,310 --> 00:42:11,460
ඔබ මානසිකව සූදානම් විය යුතුය.

640
00:42:39,190 --> 00:42:40,760
ඇත්ත වශයෙන්ම, දැන් නැගෙනහිර රටට වඩාත්ම අවශ්‍ය දේ

641
00:42:40,760 --> 00:42:42,550
ඔබ වැනි බිම්බෝම්බ ඉවත් කිරීමේ ස්වේච්ඡා සේවකයන්.

642
00:42:43,700 --> 00:42:45,220
ඔබ යාමට අදහස් කරන්නේ කවදාද?

643
00:42:46,400 --> 00:42:47,920
ඔබ ඇයට කියන්නේ කෙසේද?